Namensergänzung der Ars Probata GmbH

English below:

Liebe Kunden und Partner,

zunächst vielen Dank für Ihre Zusammenarbeit mit uns, der Ars Probata.

Wie Sie wissen, gehört die Ars Probata seit September letzten Jahres zu Eurofins Food Assurance, einem globalen Netzwerk von Experten für Lebensmittelsicherheit und -qualität und der Liebe zum Produkt! Bei der Bekanntgabe schon am 29.09.2023 stand eine Namensänderung bereits im Raum. Nun ist es so weit.

Um unsere neue Positionierung und Strategie besser widerzuspiegeln, wird die Ars Probata GmbH ab dem 01.01.2025 in die Eurofins Ars Probata GmbH namentlich ergänzt.

Eine Anpassung der Verträge ist nicht notwendig. Alle Rechte und Pflichten werden übernommen. Alle aktuellen Zertifikate behalten weiterhin ihre Gültigkeit.

Für den Ökologischen Landbau EU (VO) 2018/848 bleibt unser Code der Öko-Kontrollstelle „DE-ÖKO-044“ weiterhin bestehen. Für das Regionalfenster behält die Angabe der Zertifizierungsstelle im Regionalfenster-Zeichen mit Ausweisung „Neutral geprüft durch: ARS PROBATA GmbH“ (Primärverpackung) seine Gültigkeit.

Wir bitten Sie, diese Nachricht auch an Ihre betroffenen Stellen weiterzuleiten.

Sollten Sie Fragen haben oder Unterstützung bei der Umstellung benötigen, zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit per E-Mail zu kontaktieren.

Wir danken Ihnen sehr für Ihre anhaltende Unterstützung und vor allem auch für Ihre Geduld in den zurückliegenden Monaten, vielleicht bei der Erreichbarkeit oder auch bei der Planung. Wir sind sehr bestrebt wieder zu einer für Sie gewohnten und deutlich spürbaren Kommunikation zurückzukehren.

Mit vielen Grüßen aus Berlin,

Ihr Eurofins Ars Probata Team

Name extension of Ars Probata GmbH

Dear customers and partners,

First of all, thank you for your cooperation with us, Ars Probata.

As you know, since September last year, Ars Probata has been part of Eurofins Food Assurance, a global network of food safety and quality experts with a love of the product! When it was announced on September 29, 2023, a name change was already on the cards. Now the time has come.

To better reflect our new positioning and strategy, the name of Ars Probata GmbH will be changed to Eurofins Ars Probata GmbH from 01.01.2025.

It will not be necessary to amend the contracts. All rights and obligations will be transferred. All current certificates will remain valid.

We kindly ask you to forward this message to your affected departments.

Should you have any questions or require assistance with the changeover, please do not hesitate to contact us by e-mail at any time.

We would like to thank you very much for your continued support and, above all, for your patience over the past few months, perhaps in terms of availability or planning.

Thank you very much!

We are making every effort to return to the communication you are accustomed to and which is clearly noticeable.

Best regards from Berlin,

Your Eurofins Ars Probata Team